1
00:00:00,734 --> 00:00:03,570
? Tu... bi... Tubi!

2
00:00:06,740 --> 00:00:09,209
[naderende karretje]

3
00:00:09,309 --> 00:00:12,879
[vliegtuig vliegt over]

4
00:00:12,979 --> 00:00:14,314
Wacht even, Sasha. Wacht even, Sasha.

5
00:00:14,414 --> 00:00:15,882
Wat rol je zo tegen me op?

6
00:00:15,982 --> 00:00:17,226
Ik ga je heel snel helpen.

7
00:00:17,250 --> 00:00:18,828
Hoe gaat het, schatje? Mijn naam is Hustleman.

8
00:00:18,852 --> 00:00:20,220
Hé, drukteman.

9
00:00:20,320 --> 00:00:21,864
Oh, je doet me denken aan een meisje dat ik ooit was... Laat maar.

10
00:00:21,888 --> 00:00:25,925
Schat, schat, ik leid heel snel een dienst.

11
00:00:26,026 --> 00:00:27,436
Ik heb geen hulp nodig, Hustle Man.

12
00:00:27,460 --> 00:00:30,063
$ 20. $ 20. Ik kan de tas vanaf hier overnemen.

13
00:00:30,163 --> 00:00:31,598
Jij zorgt ervoor dat je het naar je zin hebt.

14
00:00:31,698 --> 00:00:33,767
Maar waar ging je heen? Waar ging je heen?

15
00:00:33,867 --> 00:00:36,169
- Ik ga gewoon op vakantie.
- Wacht even, wacht even, wacht even.

16
00:00:36,269 --> 00:00:39,606
Waar ging je heen? Kijk, ik heb kaartjes voor Japan,

17
00:00:39,706 --> 00:00:41,708
Eh, Bora Bora, Djibouti.

18
00:00:41,808 --> 00:00:42,909
Wat wil je doen?

19
00:00:43,009 --> 00:00:45,412
- Voor $50 kan ik ze laten gaan.
- [onduidelijk] Hustle Man.

20
00:00:45,512 --> 00:00:47,847
Hé, schatje. Hoe gaat het? Hé, ik heb je nu.

21
00:00:47,947 --> 00:00:49,482
Onthoud nu. Hé, ik heb je nu.

22
00:00:49,582 --> 00:00:51,551
- Kom op, G.
- Heb je kaartjes?

23
00:00:51,651 --> 00:00:53,787
Ik zeg het maar. Ik probeer je alleen maar te koppelen.

24
00:00:53,887 --> 00:00:56,356
Ik bedoel, $100. $ 100. Djibouti.

25
00:00:56,456 --> 00:00:58,124
Daar kun je niet fout mee gaan, meisje!

26
00:00:58,224 --> 00:01:00,169
Misschien heb je gelijk. Laat me eens kijken wat je nog meer hebt.

27
00:01:00,193 --> 00:01:02,495
Ik bedoel, weet je, zoals ik al zei, we hebben Nieuw-Zeeland.

28
00:01:02,595 --> 00:01:04,764
- Oké. Weet je wat?
- Hawaï. Wat wil je?

29
00:01:04,864 --> 00:01:06,066
Dat vind ik eigenlijk wel leuk.

30
00:01:06,166 --> 00:01:07,710
Ik zie waar je het over hebt als je dat zegt.

31
00:01:07,734 --> 00:01:09,736
Nu, nu, nu. Dat zal ongeveer $100 zijn.

32
00:01:09,836 --> 00:01:11,647
- Ik ga je telefoon gebruiken.
- Mijn telefoon? Waarvoor?

33
00:01:11,671 --> 00:01:13,206
Ja, ja. We kunnen dit nu doen.

34
00:01:13,306 --> 00:01:15,408
- Hebben we de Cash-app?
- O ja, ja. Ik kan...

35
00:01:15,508 --> 00:01:18,011
- Oké, oké. Ik heb het.
- Maar wat is dit?

36
00:01:18,111 --> 00:01:20,180
Het wordt $100. Het wordt $100.

37
00:01:20,280 --> 00:01:22,215
En ook, als dit allemaal voorbij is,

38
00:01:22,315 --> 00:01:25,051
Als dit allemaal voorbij is, gaat het goed met je. Je bent in goede handen.

39
00:01:25,151 --> 00:01:27,563
Ik ga je auto wassen en zo, en maak hem voor je schoon.

40
00:01:27,587 --> 00:01:29,089
Nou, ik weet het niet van mijn...

41
00:01:29,189 --> 00:01:31,133
Laat mij, trouwens, ik neem gewoon je telefoon.

42
00:01:31,157 --> 00:01:32,959
En ik zal de Cash App-situatie uitzoeken.

43
00:01:33,059 --> 00:01:34,194
Oké.

44
00:01:34,294 --> 00:01:36,096
Ga maar, ga gewoon door.

45
00:01:36,196 --> 00:01:37,997
Ga door. Ik heb je. Ik heb je, schat.

46
00:01:38,598 --> 00:01:40,100
Hoe moet ik bellen?

47
00:01:40,200 --> 00:01:41,935
Maak je er geen zorgen over. Ik heb je.

48
00:01:42,035 --> 00:01:43,403
Oké. Oké.

49
00:01:43,503 --> 00:01:45,839
Als je hulp nodig hebt, bel dan gewoon Jezus.

50
00:01:46,139 --> 00:01:47,440
- Oké?
- Oké, dat is een man.

51
00:01:47,540 --> 00:01:49,100
Bel Jezus. Oké? Ik heb je, schat.

52
00:01:49,175 --> 00:01:51,095
Oh, oh, oh, oh, ik vergat te halen. Laat mij, laat mij.

53
00:01:51,144 --> 00:01:52,388
- Mijn sleutels?
- Laat mij de sleutels pakken.

54
00:01:52,412 --> 00:01:54,747
O, deze zijn leuk. Oh!

55
00:01:54,848 --> 00:01:56,583
Jij bent een veedrijfster. Laat maar zitten.

56
00:01:56,683 --> 00:01:58,451
- Eh. Geniet van je verblijf, schat.
- Maar mijn telefoon.

57
00:01:58,551 --> 00:02:00,286
Geniet van uw verblijf. Jij goed.

58
00:02:00,386 --> 00:02:02,956
Zoals ik al zei, ik ga, als je hulp nodig hebt, bel dan Jezus.

59
00:02:03,056 --> 00:02:05,258
En het komt goed met je, oké?

60
00:02:05,358 --> 00:02:08,161
Ik hou van je, meisje. Hoe gaat het, partner?

61
00:02:08,261 --> 00:02:09,405
- Wat is er aan de hand, partner?
- Hé, broer.

62
00:02:09,429 --> 00:02:10,806
Hé, man, daar heb ik je mee bezig, oké?

63
00:02:10,830 --> 00:02:13,433
Daar heb ik je op. Tot ziens, lieverd.

64
00:02:14,567 --> 00:02:15,735
Houd van je.

65
00:02:15,835 --> 00:02:23,835
[thema muziek]

66
00:02:26,713 --> 00:02:27,947
Oké, jongens.

67
00:02:28,047 --> 00:02:33,486
Ik heb een idee dat je van je sokken zal blazen.

68
00:02:33,586 --> 00:02:35,021
- De AeroCard.
- [Personeel] Mm.

69
00:02:35,121 --> 00:02:36,923
Met de kwaliteit van onze luchtvaartmaatschappij,

70
00:02:37,023 --> 00:02:39,159
Je weet hoe ze ons ver weg hebben gezet.

71
00:02:39,259 --> 00:02:40,527
Ja, ja.

72
00:02:40,627 --> 00:02:42,304
Je komt hier kijken, en dan ga je ver weg.

73
00:02:42,328 --> 00:02:43,630
- Ja.
- Hiking.

74
00:02:43,730 --> 00:02:44,931
[Veronica] Toch?

75
00:02:45,031 --> 00:02:49,736
Dus als we deze mensen, laten we zeggen, $50 vragen om met de tram te rijden,

76
00:02:49,836 --> 00:02:55,308
Oké, om bij de eigenlijke poort te komen, kunnen we meer geld verdienen.

77
00:02:56,276 --> 00:02:58,611
Eh, ik hou van het idee. Ik hou van alles.

78
00:02:58,711 --> 00:03:00,813
Ik niet, dit is nergens tegen.

79
00:03:00,914 --> 00:03:03,283
Ik hou van alles wat, dat, dat gebeurt.

80
00:03:03,383 --> 00:03:04,693
Is dat het einde van de verklaring?

81
00:03:04,717 --> 00:03:06,562
- Omdat ik er dol op ben.
- Nee, nee, nee, ik ga nog meer zeggen.

82
00:03:06,586 --> 00:03:09,455
Ik zeg gewoon dat ik er dol op ben.

83
00:03:09,556 --> 00:03:10,799
- We snappen het, Darrell.
- Vind je het geweldig?

84
00:03:10,823 --> 00:03:12,268
- Heb je echt...
- Nee, ik vind het echt geweldig.

85
00:03:12,292 --> 00:03:13,536
Het klinkt alsof je er echt niet van houdt.

86
00:03:13,560 --> 00:03:14,703
Nee, nee, nee. Ik vind het geweldig, toch?

87
00:03:14,727 --> 00:03:16,038
- Ondervraag je mijn baas?
- Dat ben ik niet.

88
00:03:16,062 --> 00:03:18,062
- Ondervraag je mijn baas?
- Dat ben ik niet. Ik niet.

89
00:03:18,097 --> 00:03:22,368
Laten we naar hem luisteren, want ik zal je een klap geven als dit stom is.

90
00:03:22,468 --> 00:03:25,104
Ga je gang. Vertel het idee. Ik ben zo opgewonden.

91
00:03:25,471 --> 00:03:30,510
Als ze het financieel moeilijk hebben,

92
00:03:30,610 --> 00:03:34,214
maar ze komen wel op een later tijdstip naar het ziekenhuis,

93
00:03:34,314 --> 00:03:35,315
- Ik voel...
- Ziekenhuis?

94
00:03:35,415 --> 00:03:37,584
Ik ben echt zenuwachtig.

95
00:03:37,684 --> 00:03:39,485
Op een later tijdstip naar het vliegveld.

96
00:03:39,586 --> 00:03:43,523
Misschien moeten ze er gewoon omheen kunnen.

97
00:03:44,591 --> 00:03:47,126
Ik zei alleen dat ze het financieel moeilijk hebben

98
00:03:47,227 --> 00:03:49,062
en ze kunnen niet op tijd bij hun poort zijn,

99
00:03:49,162 --> 00:03:53,132
en ze zijn op acht, misschien moeten ze niet betalen als ze...

100
00:03:53,566 --> 00:03:56,102
- Mm. Ja.
- Omdat je dat verdiende.

101
00:03:56,202 --> 00:03:57,437
Ja, dat was geweldig.

102
00:03:57,537 --> 00:03:59,272
[Veronica] Oh, mijn God.

103
00:04:00,940 --> 00:04:02,508
Dus iedereen houdt van AeroCard?

104
00:04:02,609 --> 00:04:04,210
- Ja!
- [Personeel] Ja!

105
00:04:04,310 --> 00:04:06,212
[vrolijke muziek]

106
00:04:06,312 --> 00:04:09,449
Nu we afdalen naar JFK,

107
00:04:09,549 --> 00:04:11,384
Ik wil dat je naar links kijkt.

108
00:04:11,484 --> 00:04:13,286
Je ziet het Vrijheidsbeeld.

109
00:04:13,586 --> 00:04:18,191
Nu was het Vrijheidsbeeld oorspronkelijk een geschenk uit Frankrijk

110
00:04:18,291 --> 00:04:22,562
ter herdenking van de afschaffing van de slavernij hier in Amerika.

111
00:04:22,662 --> 00:04:24,464
- Oh.
- Nu, dat wilden ze niet

112
00:04:24,564 --> 00:04:27,567
om de zwarte vrouw te accepteren die Frankrijk ons heeft geschonken,

113
00:04:27,667 --> 00:04:30,470
- dus nu hebben we deze groene teef.
- Volgende.

114
00:04:31,137 --> 00:04:32,505
Shit, verdomd, teef! Wacht even!

115
00:04:32,605 --> 00:04:33,840
Eén voor één, alstublieft.

116
00:04:33,940 --> 00:04:35,784
- [onduidelijk] Ik ben hier.
- [Poortagent] Het is niet oké.

117
00:04:35,808 --> 00:04:37,488
Jullie bij TSA, doe alsof jullie verstand hebben.

118
00:04:37,577 --> 00:04:38,821
- Het is mijn vrijgezellenfeest.
- [Poortagent] Kom op.

119
00:04:38,845 --> 00:04:40,246
Kijk naar haar ring! Kijk naar haar ring.

120
00:04:40,346 --> 00:04:41,757
- Kijk naar haar ring.
- [Vrouw] De man deed dat.

121
00:04:41,781 --> 00:04:43,316
[Gate-agent] Dat is geen reposado.

122
00:04:43,416 --> 00:04:44,517
- Hè?
- Wat is reposado?

123
00:04:44,617 --> 00:04:45,985
Dat is geen reposado.

124
00:04:46,085 --> 00:04:47,696
Oh, dit is appelciderazijn. Dit is goed voor je huid.

125
00:04:47,720 --> 00:04:49,531
Wil je er een foto van maken? Het is echt goed.

126
00:04:49,555 --> 00:04:51,157
En toen had je het al geopend,

127
00:04:51,257 --> 00:04:52,817
En jullie hebben allemaal gedronken op het vliegveld?

128
00:04:52,859 --> 00:04:54,227
Je neemt kaartjes, neemt het kaartje.

129
00:04:54,327 --> 00:04:55,537
Waarom maak je je zorgen over onze flessen?

130
00:04:55,561 --> 00:04:57,072
Laat de andere schoffel daar onze rotzooi afpakken.

131
00:04:57,096 --> 00:04:58,364
- Wacht even.
- Schoffel!

132
00:04:58,464 --> 00:05:00,109
- We moeten er doorheen.
- Wil je vastgehouden worden?

133
00:05:00,133 --> 00:05:01,453
Wil je gaan? Geef het aan mij.

134
00:05:01,534 --> 00:05:02,934
- Pardon, mevrouw.
- Geef het aan mij.

135
00:05:02,969 --> 00:05:04,270
Gaan! Ga aan de slag! Gaan! Gaan!

136
00:05:04,370 --> 00:05:05,605
[schreeuwen]

137
00:05:05,705 --> 00:05:07,507
[mannelijke omroeper] [onduidelijk]

138
00:05:07,607 --> 00:05:09,676
Oef, ik kan deze kinderen niet uitstaan.

139
00:05:09,776 --> 00:05:11,944
[vrolijke muziek]

140
00:05:12,345 --> 00:05:13,555
Hallo daar, hallo daar, hallo daar.

141
00:05:13,579 --> 00:05:15,057
Ik heb hier kaartjes voor de kleine baby.

142
00:05:15,081 --> 00:05:16,592
- Hoe gaat het daar, liefje?
- Het is oké.

143
00:05:16,616 --> 00:05:18,560
Ik heb al een kaartje. Ik probeer op weg te gaan.

144
00:05:18,584 --> 00:05:19,795
O nee, nee, nee. Nee, dat ben je niet.

145
00:05:19,819 --> 00:05:20,979
- Nee, dat is niet zo.
- Pardon?

146
00:05:21,020 --> 00:05:22,564
Kijk eens wat je mij verdomme hebt laten doen.

147
00:05:22,588 --> 00:05:23,668
Als je een goede instelling had,

148
00:05:23,723 --> 00:05:25,000
dit zou het zijn. Man, fuck je shit.

149
00:05:25,024 --> 00:05:26,769
Wat is er aan de hand? Waarom ga je mijn spullen meenemen?

150
00:05:26,793 --> 00:05:28,027
Nee, nee, dat kun je niet. Dat kan niet!

151
00:05:28,127 --> 00:05:30,007
Ik probeer je te helpen! Ik probeer je te helpen!

152
00:05:30,063 --> 00:05:32,198
Ik probeer je te helpen! Wacht, wacht, wacht, wacht, wacht.

153
00:05:32,298 --> 00:05:33,666
- Tijd, tijd.
- Je kent mij niet.

154
00:05:33,766 --> 00:05:35,601
- Ik speelde vroeger met de bal, nigga.
- Tijd, tijd.

155
00:05:35,702 --> 00:05:36,769
Hoe gaat het, Hustle-man?

156
00:05:36,869 --> 00:05:38,271
Niemand heeft mij iets verteld, man.

157
00:05:38,371 --> 00:05:39,448
- Gaat het?
- Hoe gaat het, man?

158
00:05:39,472 --> 00:05:40,649
Hoe gaat het met uw vrouw? Hoe is het met je fam?

159
00:05:40,673 --> 00:05:43,109
- Mijn vrouw is goed, de kinderen zijn goed.
- Ja, ja.

160
00:05:43,209 --> 00:05:44,510
Ga door, ga door.

161
00:05:44,610 --> 00:05:46,412
Ik moet iets afhandelen, oké?

162
00:05:46,512 --> 00:05:47,792
Oké, wat heb je nodig? Wacht even.

163
00:05:47,847 --> 00:05:49,558
Mijn vriend belt mij. Ik sta op het punt mijn vlucht te missen.

164
00:05:49,582 --> 00:05:50,793
Jij goed. Jij gewoon, jij gewoon...

165
00:05:50,817 --> 00:05:52,695
Nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee.

166
00:05:52,719 --> 00:05:54,587
Nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee!

167
00:05:54,687 --> 00:05:56,222
Nee, nee, dat doen wij niet.

168
00:05:56,322 --> 00:05:57,690
[hijgend] Je hebt me moe gemaakt.

169
00:05:57,790 --> 00:05:59,992
Oké, je moet moe zijn.

170
00:06:00,626 --> 00:06:02,328
Ziet eruit als een zak vol zonneschijn.

171
00:06:02,428 --> 00:06:03,963
Wat heb je nodig?

172
00:06:04,797 --> 00:06:08,301
- Ik ben buiten adem.
- Oké, ga aan de slag.

173
00:06:08,401 --> 00:06:10,169
Shit, ga verder met je verdomde vlucht.

174
00:06:10,269 --> 00:06:11,904
Oké, bedankt. Geef mij mijn koffer.

175
00:06:12,004 --> 00:06:14,307
- Bedankt. Oh!
- Hier, neem dat spul mee.

176
00:06:15,141 --> 00:06:17,477
[Vrouwelijke omroeper] Ga alstublieft naar Gate 64.

177
00:06:17,577 --> 00:06:19,412
Gaan jullie ooit een drankservice doen?

178
00:06:19,512 --> 00:06:22,315
Dit is niet van Bennegan.

179
00:06:22,415 --> 00:06:23,716
Ik weet niet wat dat is.

180
00:06:23,816 --> 00:06:25,618
Oh, je weet niet wat het is, jongeman?

181
00:06:25,718 --> 00:06:27,553
"Zijn we er al" kont nigga.

182
00:06:27,653 --> 00:06:29,856
Heb je water? Kan ik water krijgen?

183
00:06:29,956 --> 00:06:32,358
Heb je geen water gekregen op het vliegveld?

184
00:06:32,458 --> 00:06:35,361
Je krijgt een heel water naar keuze.

185
00:06:35,461 --> 00:06:37,330
Op het vliegveld. Volledige fles.

186
00:06:37,430 --> 00:06:39,265
Nu wil je een borrelglas?

187
00:06:39,365 --> 00:06:40,733
[Passagier] Ik heb alleen water nodig.

188
00:06:40,833 --> 00:06:43,436
Weet je wat we hier in dit water hebben?

189
00:06:43,536 --> 00:06:45,304
Dit is gewoon kraanwater.

190
00:06:45,405 --> 00:06:46,873
Vliegtuig kraan.

191
00:06:46,973 --> 00:06:48,608
Daarna stoppen we het in kleine flesjes

192
00:06:48,708 --> 00:06:51,043
waarvan jij denkt dat het Aerohead en Dasani zijn.

193
00:06:51,144 --> 00:06:52,745
Nee. Het is kraan.

194
00:06:53,012 --> 00:06:55,615
Welkom in Atlanta. Sky Hook Atlanta.

195
00:06:55,715 --> 00:06:58,184
Kijk nu naar hem. Ga je gang.

196
00:06:58,284 --> 00:07:00,753
Oké, ga je gang. Laat ze maar naar binnen gaan.

197
00:07:00,853 --> 00:07:02,773
- Daar gaan we. Daar gaan we.
- [Begeleider] Schiet op.

198
00:07:02,822 --> 00:07:04,891
[Vrouwelijke passagier] Hallo allemaal.

199
00:07:05,558 --> 00:07:07,960
Wat is er? Het is goed om jullie allemaal te zien.

200
00:07:08,060 --> 00:07:09,228
Andrea! Welkom terug.

201
00:07:09,328 --> 00:07:11,130
[Andrea] Hé, wat is er?

202
00:07:11,464 --> 00:07:12,999
- Hoe gaat het, Lex?
- Hé, Malik.

203
00:07:13,099 --> 00:07:14,934
Je hebt een nieuw nummer. Ik heb je gebeld.

204
00:07:15,034 --> 00:07:16,235
Waarom bel je mij?

205
00:07:16,335 --> 00:07:18,247
Wat bedoel je? Ik ben hier, kleintje. Ik heb geprobeerd met je te praten.

206
00:07:18,271 --> 00:07:19,605
Malik. Nee, we praten niet.

207
00:07:19,705 --> 00:07:21,850
En weet je nog die keer dat hij geen parkeerplaats kon vinden?

208
00:07:21,874 --> 00:07:23,943
Oh, jij bent geen leider, maat.

209
00:07:24,043 --> 00:07:26,546
Je bent geen leider. Je kunt niet parallel parkeren.

210
00:07:26,646 --> 00:07:28,448
Oh, coochie is opgedroogd. Pardon.

211
00:07:28,548 --> 00:07:30,049
- En zijn schoenen stoffig.
- Nee, dat is het niet.

212
00:07:30,149 --> 00:07:31,869
- Deze zijn gloednieuw. Kijk.
- Nee, dat is niet zo.

213
00:07:31,918 --> 00:07:33,128
- [Andrea] Dat vind ik niet leuk.
- [Vrouw] Duiventenen.

214
00:07:33,152 --> 00:07:36,389
Nog steeds een ho-ass nigga met een duif.

215
00:07:36,489 --> 00:07:37,690
Ga uit de weg.

216
00:07:37,790 --> 00:07:40,059
Jij in de weg. We proberen naar de club te gaan.

217
00:07:40,159 --> 00:07:43,830
Zorg ervoor dat ze één slokje Don Julio krijgen. Eén slokje.

218
00:07:43,930 --> 00:07:45,031
[vrolijke muziek]

219
00:07:45,131 --> 00:07:48,134
Nou, nou, nou. Stacey Ellis Ross.

220
00:07:48,568 --> 00:07:50,970
Lea van Vriendinnen. Hè?

221
00:07:51,070 --> 00:07:53,473
Whole Food, de film, komt binnenkort.

222
00:07:53,573 --> 00:07:56,876
Vertel je oma dat ze macaroni zonder kaas heeft gemaakt.

223
00:07:59,512 --> 00:08:01,280
Het was meer kruiden op die appel

224
00:08:01,380 --> 00:08:02,748
dan op die Mac.

225
00:08:02,849 --> 00:08:04,584
Alsjeblieft. En waar zijn je oren?

226
00:08:04,684 --> 00:08:06,161
Ik moet je oren zien. Dat is onderdeel van TSA.

227
00:08:06,185 --> 00:08:07,663
Als je hier zonder oren doorheen komt,

228
00:08:07,687 --> 00:08:09,097
Hoe laat ik hier een buitenaards wezen door?

229
00:08:09,121 --> 00:08:11,033
Til hem op, want dat kan een poedel op je hoofd zijn.

230
00:08:11,057 --> 00:08:13,001
Ik weet niet wie dat is. Dat kan uw eigen huisdier zijn.

231
00:08:13,025 --> 00:08:14,594
Oké, ja, jij hebt de oren. Oké.

232
00:08:14,694 --> 00:08:17,063
Oeh, twee piercings? Wauw. Hoe was je reis?

233
00:08:17,163 --> 00:08:19,499
- Mijn reis was prachtig.
- Oh, dus, ja, ja...

234
00:08:19,599 --> 00:08:20,976
Het zou beter zijn geweest als je dat niet had gedaan,

235
00:08:21,000 --> 00:08:22,478
Weet je, neem mijn lunch laatst.

236
00:08:22,502 --> 00:08:24,003
[vrouwelijk] Neem mijn lunch.

237
00:08:24,103 --> 00:08:25,581
Weet je wat? Ik ben je shit beu.

238
00:08:25,605 --> 00:08:27,507
- Ben ik mijn rotzooi beu?
- Ik ben je rotzooi beu!

239
00:08:27,607 --> 00:08:28,607
Mijn shit!

240
00:08:28,674 --> 00:08:29,818
Je kunt mij dit niet meer aandoen.

241
00:08:29,842 --> 00:08:31,244
- Ja, dat kan ik.
- Nee, dat kan niet.

242
00:08:31,344 --> 00:08:32,945
Ja, dat kan ik. Ik kan.

243
00:08:33,045 --> 00:08:34,925
Schrijf uw nummer op. Ik zie je nu.

244
00:08:34,981 --> 00:08:36,391
- Oké.
- Ik ga iets voor je koken.

245
00:08:36,415 --> 00:08:38,260
Ik ga iets voor je koken. Ik ga je dik maken.

246
00:08:38,284 --> 00:08:39,485
Je bent niet met opzet mager.

247
00:08:39,585 --> 00:08:41,554
Je bent mager omdat je niet beter weet!

248
00:08:43,055 --> 00:08:44,824
- Hé, wat is er aan de hand?
- Hoi.

249
00:08:44,924 --> 00:08:46,535
- [Malik] Hoe gaat het, meisje?
- Ik ga trouwen.

250
00:08:46,559 --> 00:08:47,836
- Ga je trouwen?
- [Vrouwen] Ja.

251
00:08:47,860 --> 00:08:49,171
Oké, leuk. Ik wil die negativiteit niet.

252
00:08:49,195 --> 00:08:50,835
- Hoe zit het met jullie? Alles goed?
- Wij zijn vrij.

253
00:08:50,930 --> 00:08:52,541
Oké, leuk. Oké, kom op, kom op.

254
00:08:52,565 --> 00:08:54,066
- Aanstaande bruid.
- Ja.

255
00:08:54,166 --> 00:08:55,635
Ja, dag, hoofd.

256
00:08:55,735 --> 00:08:57,270
- [lacht]
- Je hebt een houding.

257
00:08:57,370 --> 00:08:59,238
- Het is!
- Over de lijn.

258
00:08:59,338 --> 00:09:00,907
[lacht cynisch]

259
00:09:01,007 --> 00:09:03,376
Kijk, normaal gesproken ga ik niet naar buiten om zulke vrouwen te ontmoeten.

260
00:09:03,476 --> 00:09:04,610
Oké.

261
00:09:04,710 --> 00:09:06,221
[Malik] Oké, beschouw jezelf als speciaal.

262
00:09:06,245 --> 00:09:07,222
Hoe gaat het, jongen?

263
00:09:07,246 --> 00:09:08,824
Dit is mijn lounge, begrijp je wat ik bedoel?

264
00:09:08,848 --> 00:09:10,483
Mijn vlieg in de lucht, zo noem ik het.

265
00:09:10,583 --> 00:09:12,585
Ik heb mijn man hier, Big Booty Pose.

266
00:09:12,685 --> 00:09:14,029
- Hoi.
- Oké, wat gebeurt er?

267
00:09:14,053 --> 00:09:15,497
- [Big Booty] Wat is er aan de hand?
- [Malik] Wat is goed?

268
00:09:15,521 --> 00:09:18,001
Nee, chill, chill, chill, ik heb deze slechte meiden die naar boven kwamen.

269
00:09:18,090 --> 00:09:21,360
Oeh, shit.

270
00:09:21,460 --> 00:09:23,429
Patrick, wat doe jij hier?

271
00:09:23,529 --> 00:09:24,630
- Molen?
- Wachten.

272
00:09:24,730 --> 00:09:27,400
- Kennen jullie elkaar allemaal?
- Dit is mijn ex-verloofde.

273
00:09:27,500 --> 00:09:28,734
- Ja.
- Verloofde?

274
00:09:28,834 --> 00:09:30,736
- Heb je daar een ring om gedaan?
- Ga je trouwen?

275
00:09:30,836 --> 00:09:32,705
Ja. Ik heb een echte man gevonden.

276
00:09:32,805 --> 00:09:34,640
- Oké.
- We hebben pauze.

277
00:09:34,740 --> 00:09:35,975
Goed. Wij zijn uit elkaar gegaan.

278
00:09:36,075 --> 00:09:38,244
Je nam die onzin te serieus. Laat me eens kijken.

279
00:09:38,844 --> 00:09:40,204
- Verdomme, is dat echt?
- Dat is echt.

280
00:09:40,246 --> 00:09:41,890
Drie keer zo groot als degene die je hebt...

281
00:09:41,914 --> 00:09:44,650
Hé, uiteindelijk kan iedereen worden verwijderd.

282
00:09:44,750 --> 00:09:46,228
- Dus ga weg, broeder.
- Ja.

283
00:09:46,252 --> 00:09:47,663
[Malik] Ga je gang en kijk hier eens naar.

284
00:09:47,687 --> 00:09:49,231
Bedankt voor het steunen van zwarte vrouwen, koning.

285
00:09:49,255 --> 00:09:50,198
Dank u, koning!

286
00:09:50,222 --> 00:09:51,924
Aan het einde van de dag moest ik dat doen.

287
00:09:52,024 --> 00:09:53,335
[Vrouw] Sta op. Het is Houston hier.

288
00:09:53,359 --> 00:09:54,927
Ga de sectie uit. Doei.

289
00:09:55,027 --> 00:09:56,729
- Het is nu van ons, nigga.
- Doei.

290
00:09:56,829 --> 00:09:58,831
- Doei.
- Dat is mijn man.

291
00:09:58,931 --> 00:10:00,600
Laten we een kans maken en wat Sky Miles.

292
00:10:00,700 --> 00:10:02,244
Bedankt. Dat is het minste wat jullie kunnen doen.

293
00:10:02,268 --> 00:10:03,436
- Ja.
- Ik heb je.

294
00:10:03,536 --> 00:10:05,371
- Die fles.
- Dat is Don Don.

295
00:10:05,471 --> 00:10:06,639
[allemaal juichen]

296
00:10:06,739 --> 00:10:08,341
[Vrouw] Breng het hier, breng het hier.

297
00:10:10,910 --> 00:10:12,545
[Malik] Ik heb het nodig.

298
00:10:12,645 --> 00:10:14,480
[vrolijke muziek]

299
00:10:14,580 --> 00:10:16,549
Ga van mijn stoel af. Het spijt me. Het is gewoon...

300
00:10:16,649 --> 00:10:19,218
Waarom zit het je dwars? Ik leun niet eens naar binnen.

301
00:10:19,885 --> 00:10:21,520
Wil je dat ik er echt voor ga?

302
00:10:21,621 --> 00:10:24,123
Je wilde alleen maar klagen. Je wilde gewoon wat aandacht.

303
00:10:24,223 --> 00:10:25,591
Nou, nu snap je het.

304
00:10:26,058 --> 00:10:29,028
Als je naar haar voeten kijkt, zie je dat de kettingen gebroken zijn.

305
00:10:29,128 --> 00:10:30,128
Rechts.

306
00:10:30,162 --> 00:10:31,940
De kettingen zijn niet alleen gebroken rond haar voeten,

307
00:10:31,964 --> 00:10:34,000
- maar in haar gedachten.
- Haar geest, broer.

308
00:10:34,100 --> 00:10:36,302
- Overstaan.
- Ze moeten het doorstaan.

309
00:10:36,402 --> 00:10:38,704
Als je nu naar die neus kijkt,

310
00:10:38,804 --> 00:10:41,774
je zult merken dat het geen negerneus is.

311
00:10:41,874 --> 00:10:43,474
- Er is daar geen negerneus.
- Ja.

312
00:10:43,542 --> 00:10:45,077
Hetzelfde deden ze met de Sfinx.

313
00:10:45,177 --> 00:10:46,312
In Egypte.

314
00:10:46,412 --> 00:10:48,014
[vrolijke muziek]

315
00:10:49,515 --> 00:10:52,918
Dames, dames. Wat is er aan de hand? Hoe gaat het met de waterpijp? Alles goed?

316
00:10:53,019 --> 00:10:54,496
- Het trekt niet meer.
- Het trekt niet.

317
00:10:54,520 --> 00:10:55,788
Het trekt niet. Hoi!

318
00:10:55,888 --> 00:10:57,657
Laat deze dames een verdomde waterpijp krijgen!

319
00:10:57,757 --> 00:10:59,125
Kom op. Periode.

320
00:10:59,225 --> 00:11:01,570
- Maak je daar geen zorgen over.
- Wie is dat met Big Booty?

321
00:11:01,594 --> 00:11:02,828
Wat is daarmee gebeurd?

322
00:11:02,928 --> 00:11:04,806
We waren samen en hij wilde gewoon geen baan krijgen.

323
00:11:04,830 --> 00:11:06,232
Ik kan niet tegen blutte kerels.

324
00:11:06,332 --> 00:11:07,533
Hij is gewoon... blut.

325
00:11:07,633 --> 00:11:08,801
Vliegt hij of zo?

326
00:11:08,901 --> 00:11:10,345
[Vrouw] Bro, hij heeft geld. Hij betaalde om hier te zijn.

327
00:11:10,369 --> 00:11:11,880
- [Malik] Precies.
- [Vrouw] Werkt hij?

328
00:11:11,904 --> 00:11:13,382
[Malik] Dat doen ze niet. Ze zijn altijd met dat soort dingen bezig.

329
00:11:13,406 --> 00:11:15,283
- Oké. Heeft hij nu een baan?
- Kijk, dit is wat ik zeg.

330
00:11:15,307 --> 00:11:17,019
Je moet kerels vermijden die vrouwenkleding gebruiken...

331
00:11:17,043 --> 00:11:19,145
Oh, mijn fout. Hé, Malik, er is een groep

332
00:11:19,245 --> 00:11:21,380
zes provence zonder vrouwen die proberen binnen te komen.

333
00:11:21,480 --> 00:11:22,548
- O.
- Wacht even.

334
00:11:22,648 --> 00:11:24,092
Ik weet dat ze [onduidelijk zijn]. Dat is een stapje hoger.

335
00:11:24,116 --> 00:11:25,885
- Ik ben zo terug.
- Ik wil ze graag zien.

336
00:11:25,985 --> 00:11:28,354
- Hé, ik dacht dat je mij wilde.
- Jij was bij haar.

337
00:11:28,454 --> 00:11:29,574
Oké, kom op. Kom op.

338
00:11:29,655 --> 00:11:32,425
- Je moet een keuze maken.
- Ik heb rum voor de dames!

339
00:11:32,525 --> 00:11:35,394
[vrouwen juichen]

340
00:11:36,162 --> 00:11:38,164
Dat heeft hij niet nodig. Is er een nieuwe dame?

341
00:11:38,798 --> 00:11:40,866
Die neem ik. Ontzettend bedankt.

342
00:11:40,966 --> 00:11:43,269
Dubbele vuist. Ja...

343
00:11:43,369 --> 00:11:46,038
Kom op. Wij hebben de flessen. Kom op. Laten we vibreren.

344
00:11:46,138 --> 00:11:47,115
[lacht]

345
00:11:47,139 --> 00:11:48,750
- Hé, Patrick.
- [Big Booty] Hoe gaat het?

346
00:11:48,774 --> 00:11:49,975
Dus wat heb je uitgespookt?

347
00:11:50,076 --> 00:11:52,211
Je weet wel, studiotijd. Ik heb nu een baan.

348
00:11:52,311 --> 00:11:53,879
- Met echte schoenen?
- Heb je een baan?

349
00:11:53,979 --> 00:11:55,715
- Ik heb ook een enkelmonitor.
- Oh.

350
00:11:55,815 --> 00:11:57,659
- Oké, wie beeft?
- Dus wie is deze nieuwe nigga?

351
00:11:57,683 --> 00:11:58,994
Waar is hij? Weet je wat ik bedoel?

352
00:11:59,018 --> 00:12:00,295
Als hij jouw nigga was, zou hij hier zijn.

353
00:12:00,319 --> 00:12:01,797
Waarom zou hij op vrijgezellenreisje zijn?

354
00:12:01,821 --> 00:12:03,265
Hij heeft geen jaloezieproblemen zoals jij.

355
00:12:03,289 --> 00:12:05,649
Hij betaalt voor mij en mijn vrienden om op deze reis naar Jamaica te gaan.

356
00:12:05,725 --> 00:12:08,360
? Deze slechte boom-boom brengt leven?

357
00:12:08,461 --> 00:12:10,930
? Deze slechte boom-boom brengt leven?

358
00:12:11,030 --> 00:12:13,365
? Deze slechte boom-boom brengt leven?

359
00:12:13,466 --> 00:12:15,701
? Deze slechte boom-boom brengt leven?

360
00:12:15,801 --> 00:12:18,437
- Ik mis het.
- Ik wed dat je dat doet.

361
00:12:18,537 --> 00:12:20,206
Smaakt naar bakbananen.

362
00:12:20,673 --> 00:12:21,874
Je bent nog niet getrouwd.

363
00:12:21,974 --> 00:12:23,518
- Het is meer een ossenstaartsmaak.
- [Grote kont] Ja.

364
00:12:23,542 --> 00:12:24,577
- Het is rijk.
- Uh-huh.

365
00:12:24,677 --> 00:12:25,745
Zo rijk aan de jus,

366
00:12:25,845 --> 00:12:27,022
Omdat je weet dat ik die jus heb.

367
00:12:27,046 --> 00:12:28,523
- Oh, ik heb die jus.
- Doe het over die rijst.

368
00:12:28,547 --> 00:12:30,358
Je hebt die gemarineerde saus. Ik geef je wat gemarineerde saus.

369
00:12:30,382 --> 00:12:32,752
Het is pittig, het heeft een kick aan de achterkant, nietwaar?

370
00:12:32,852 --> 00:12:34,120
Ik geef je een schop.

371
00:12:34,220 --> 00:12:36,889
Ik geef je die kick terug. Boom! Als een revolver.

372
00:12:36,989 --> 00:12:38,691
Als een Jamaicaanse revolver.

373
00:12:38,791 --> 00:12:40,559
- Omdat je weet dat het een shotta is.
- Schotta.

374
00:12:40,659 --> 00:12:42,495
- Boyaka. Hm!
- Boyaka. Hm!

375
00:12:42,595 --> 00:12:43,939
[Big Booty] Je voelde het even.

376
00:12:43,963 --> 00:12:45,064
Ik vergat datgene wat je doet.

377
00:12:45,164 --> 00:12:47,099
Dus, praat over deze baan die je hebt.

378
00:12:47,199 --> 00:12:49,168
Ja meisje, laat me je voeten masseren.

379
00:12:49,268 --> 00:12:52,705
Ten eerste gaat het geweldig met de Amazon-winkel.

380
00:12:52,805 --> 00:12:58,144
[EDM-muziek speelt]

381
00:12:58,744 --> 00:13:00,045
? Breng het terug, terug, terug?

382
00:13:00,146 --> 00:13:03,215
? Terug, terug, terug, terug, terug terug, terug, terug?

383
00:13:03,315 --> 00:13:05,451
? Terug, terug, terug, terug Breng het?

384
00:13:05,551 --> 00:13:07,186
? Houd het terug, terug, terug

385
00:13:07,286 --> 00:13:09,889
? Terug, terug, terug, terug, terug terug, terug, terug?

386
00:13:09,989 --> 00:13:13,225
? Kijk eens naar dit alles [onduidelijk], breng het?

387
00:13:16,729 --> 00:13:18,831
? Terug, terug, terug Breng het?

388
00:13:23,035 --> 00:13:25,337
? Kijk eens naar dit alles [onduidelijk], breng het terug?

389
00:13:25,437 --> 00:13:29,175
? Terug, terug, terug, terug, terug terug, terug, terug?

390
00:13:29,275 --> 00:13:31,544
? Terug, terug, terug, terug, terug terug, terug, breng het?

391
00:13:31,644 --> 00:13:35,347
? Terug, terug, terug, terug, terug terug, terug, terug?

392
00:13:35,447 --> 00:13:37,850
? Kijk eens naar dit alles [onduidelijk], breng het?

393
00:13:38,150 --> 00:13:40,319
[DJ Miles] Yo, yo, yo, het is jouw jongen, DJ Miles P.

394
00:13:40,419 --> 00:13:42,230
Uw vlucht naar Jamaica vertrekt nu.

395
00:13:42,254 --> 00:13:44,690
Schiet op! Schiet op, schiet op, schiet op!

396
00:13:44,790 --> 00:13:46,067
- Wacht, wacht, wacht.
- Kom op, ga!

397
00:13:46,091 --> 00:13:47,760
Kom op, we moeten gaan!

398
00:13:47,860 --> 00:13:49,028
Kom op, oh, shit!

399
00:13:49,128 --> 00:13:50,906
Betaalt je nieuwe neger voor jullie alle drie?

400
00:13:50,930 --> 00:13:52,440
- [Vrouw] Kom op!
- [Vrouw 2] Oh, mijn God!

401
00:13:52,464 --> 00:13:56,902
En achterin serveren wij drankjes en versnaperingen.

402
00:13:57,002 --> 00:13:59,738
Als ik mijn woorden aan de passagiers kon overbrengen,

403
00:13:59,839 --> 00:14:01,249
- Dat zou fantastisch zijn.
- Wij luisteren.

404
00:14:01,273 --> 00:14:02,708
Tegen wie schreeuwt hij verdomme?

405
00:14:02,808 --> 00:14:04,543
Deze heffa's hier in de eerste klas

406
00:14:04,643 --> 00:14:06,345
maakt gekke geluiden, jullie allemaal.

407
00:14:06,445 --> 00:14:08,247
De bruid is in het gebouw, trut.

408
00:14:08,347 --> 00:14:10,115
Luister allemaal.

409
00:14:10,216 --> 00:14:11,560
Ik kon mijn aankondigingen niet eens uitzetten,

410
00:14:11,584 --> 00:14:13,228
Omdat jullie allemaal zo'n verdomd lawaai maken.

411
00:14:13,252 --> 00:14:15,430
- God verhoede dat we vreugde hebben.
- Gebruik je stem van buitenaf, nigga.

412
00:14:15,454 --> 00:14:17,756
Het kan me geen fuck schelen. Het is mijn vrijgezellenfeest.

413
00:14:17,857 --> 00:14:19,658
Het kan je geen fuck schelen?

414
00:14:19,758 --> 00:14:21,994
Ik ben de keizerin van Jamaica.

415
00:14:22,094 --> 00:14:24,663
- Keizerin!
- Ik ben de keizerin van Jamaica.

416
00:14:24,763 --> 00:14:26,198
Dit is wat wij doen.

417
00:14:26,298 --> 00:14:28,567
Zie je, deze knieën zijn de reden waarom ze gaat trouwen.

418
00:14:28,667 --> 00:14:30,069
Ik kan de waterpijp ruiken

419
00:14:30,169 --> 00:14:32,638
en verraad over jullie heen, man.

420
00:14:32,738 --> 00:14:34,015
- O, verraad?
- [Man FA] Oh ja.

421
00:14:34,039 --> 00:14:35,941
- Heeft het Judas gegeven?
- Kijk naar het gezelschap dat je hebt.

422
00:14:36,041 --> 00:14:37,910
- Hé, hé, hé!
- [Overlappend geschreeuw]

423
00:14:38,010 --> 00:14:39,979
Kunnen jullie allemaal stil zijn, man? Het is eerste klas.

424
00:14:40,079 --> 00:14:41,747
Ik vind deze man leuk.

425
00:14:42,314 --> 00:14:43,515
Ik vind deze man hier leuk.

426
00:14:43,616 --> 00:14:45,417
Wij in het wiel van alle sandwich. Ik ken jou.

427
00:14:45,517 --> 00:14:48,988
- Ik ken jou. Ik ken jou.
- Waar vandaan?

428
00:14:49,088 --> 00:14:50,856
Is dit je ex? Dat is Kev On Stage.

429
00:14:50,956 --> 00:14:52,691
- O, mens.
- Ja!

430
00:14:52,791 --> 00:14:54,026
Je bent beroemd.

431
00:14:54,126 --> 00:14:56,495
Waarom praten jullie allemaal alsof jullie in een helikopter zitten?

432
00:14:56,595 --> 00:14:59,598
- Ach!
- Kev, Kev, Kev.

433
00:14:59,698 --> 00:15:01,967
[overlappend geschreeuw]

434
00:15:02,067 --> 00:15:03,602
Zwijg, zwijg, zwijg!

435
00:15:03,702 --> 00:15:05,104
Kev, zeg fuck.

436
00:15:05,204 --> 00:15:07,139
- [gelach]
- Nee.

437
00:15:07,239 --> 00:15:09,842
Ga zitten, man.

438
00:15:09,942 --> 00:15:11,377
- Zwijg, kale neger.
- Oké.

439
00:15:11,477 --> 00:15:14,380
Hoe dan ook, kale nigga nummer twee. Nu ben jij de aardige kale nigga.

440
00:15:14,647 --> 00:15:16,315
[vrolijke muziek]

441
00:15:16,415 --> 00:15:18,851
En oorspronkelijk het Vrijheidsbeeld

442
00:15:18,951 --> 00:15:21,387
was brons en niet groen.

443
00:15:21,487 --> 00:15:23,565
Omdat ze niet willen dat je ziet dat zwart mooi is.

444
00:15:23,589 --> 00:15:25,591
Ze vertelden je dat Christus bronzen voeten had.

445
00:15:25,691 --> 00:15:27,936
Rechts. En toen wat ze zeiden, waarop zag Jezus eruit?

446
00:15:27,960 --> 00:15:29,795
John Lennon. En Jezus leek op een bever.

447
00:15:29,895 --> 00:15:31,230
- Voel je mij?
-Kurt Cobain.

448
00:15:31,330 --> 00:15:32,865
Kurt Cobain. Jezus leek op jou.

449
00:15:32,965 --> 00:15:34,309
- Een grungekunstenaar.
- Ik zal je wat vertellen.

450
00:15:34,333 --> 00:15:36,969
Jezus had een sixpack. Hij heeft nog nooit heroïne gebruikt.

451
00:15:38,003 --> 00:15:40,105
Dus terwijl we hier in de JFK afdalen,

452
00:15:40,205 --> 00:15:41,740
Ik wil alleen dat je het onthoudt.

453
00:15:41,840 --> 00:15:44,310
Houd je ogen gericht op de kettingen die gebroken zijn.

454
00:15:44,410 --> 00:15:47,246
Niet alleen rond de voeten, maar ook rond je geest.

455
00:15:47,346 --> 00:15:49,381
En schreeuw het uit naar al mijn Franse provence.

456
00:15:49,481 --> 00:15:50,749
[klokkenspel]

457
00:15:50,849 --> 00:15:57,089
[outro-muziek]

458
00:16:39,631 --> 00:16:44,603
- [vliegtuig brult]
- [outromuziek gaat verder]

459
00:16:44,653 --> 00:16:49,203
Reparatie en synchronisatie door
Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0


